-
1 your obedient servant
su humilde servidor,-ra -
2 Your obedient servant!
• Your < most> obedient servant! Ваш покорный слуга!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Your obedient servant!
-
3 your obedient servant
Общая лексика: ваш покорный слуга (в официальном письме) -
4 your obedient servant
עבדך הנאמן* * *◙ ןמאנה ךדבע◄ -
5 your obedient servant
hormat kami -
6 your obedient servant
sadık kulunuz -
7 your obedient servant
sadık kulunuz -
8 your obedient servant
uw gehoorzame dienaar -
9 your obedient servant
-
10 I remain, your obedient servant
Макаров: ваш покорный слуга (в конце письма)Универсальный англо-русский словарь > I remain, your obedient servant
-
11 I remain, your obedient servant
Ваш покорный слуга ( в конце письма)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I remain, your obedient servant
-
12 your humble servant
-
13 Your most obedient servant!
• Your < most> obedient servant! Ваш покорный слуга!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Your most obedient servant!
-
14 your most obedient servant
• vaš najodaniji sluga -
15 servant
servant n1 ⇒ Shops, trades and professions ( in household) domestique mf ; to keep a servant avoir un domestique ;2 fig serviteur m ; your servant, sir†! votre serviteur! ; your obedient servant† ( in letter) votre très obéissant serviteur†. -
16 obedient
obedient adj [child, dog] obéissant ; to be obedient to obéir à ; your obedient servant ( in letters) votre très obéissant serviteur. -
17 obedient
obedient [ə'bi:djənt]obéissant, docile;∎ to be obedient to sb obéir à qn, être obéissant envers qn; -
18 obedient
obedient [əˊbi:dɪənt] aпослу́шный; поко́рный;your obedient servant ваш поко́рный слуга́ ( в официальном письме)
-
19 obedient
adjectivegehorsam; (submissive) fügsambe obedient to somebody/something — jemandem/einer Sache gehorchen
* * *see academic.ru/50956/obey">obey* * *obedi·ent[ə(ʊ)ˈbi:diənt, AM oʊˈ-]adj gehorsam; child, dog also folgsamto be \obedient to sb/sb's commands jdm/jds Befehlen gehorchen* * *[ə'biːdɪənt]adjgehorsam; child, dog also folgsam to +dat ); (child, dog also) folgen ( to +dat ); (steering, controls, car also) reagieren, ansprechen (to auf +accyour obedient servant ( old in letters ) —, in letters ) Ihr ergebenster Diener, Ihre ergebenste Dienerin (old)
* * ** * *adjectivegehorsam; (submissive) fügsambe obedient to somebody/something — jemandem/einer Sache gehorchen
* * *adj.folgsam adj.gehorsam adj. -
20 obedient
{ə'bi:djənt}
a покорен, послушен
your OBEDIENT servant търг. покорно Ваш, с уважение (на края на официално писмо)* * *{ъ'bi:djъnt} а покорен, послушен; your obedient servant търг. покор* * *послушен;* * *1. a покорен, послушен 2. your obedient servant търг. покорно Ваш, с уважение (на края на официално писмо)* * *
См. также в других словарях:
Your obedient servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
your obedient servant — very formal phrase used in the past as a way of ending a formal letter Thesaurus: expressions used in letters and correspondencesynonym letters and types of letterhyponym Main entry: obedient * * * dat … Useful english dictionary
your obedient servant — your loyal worker … English contemporary dictionary
Your humble servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
your obedient servant — very formal used in the past as a way of ending a formal letter … English dictionary
Your most humble most obedient servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… … The Collaborative International Dictionary of English
Servant of servants — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
obedient — o|be|di|ent [əˈbi:diənt] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin, present participle of oboedire; OBEY] 1.) always doing what you are told to do, or what the law, a rule etc says you must do ≠ ↑disobedient ▪ an obedient child obedient… … Dictionary of contemporary English
obedient — adjective 1 always doing what you are told to do by your parents, by someone in authority etc: an obedient and dutiful child 2 your obedient servant old use used to end a very formal letter opposite disobedient obediently adverb: She obediently… … Longman dictionary of contemporary English
servant — Kanaka hana (male); wahine hana (female); kanaka lawelawe, kanaka, ōhua. See outcast, retainer. ♦ Anciently, attendants to a chief were privileged blood relatives who might not be dismissed; kauā (Biblical, servant) were despised outcasts… … English-Hawaiian dictionary
